domenica 26 agosto 2012

IL DIRITTO DI SOGNARE: TRA I DIRITTI UMANI?


 (ITALIANO E CASTIGLIANO)

Il diritto a sognare purtroppo non é catalogato tra i diritti umani, ma é radicato nel profondo della condizione umana... Non si tratta di “evasione” , ma di sguardo aperto, di ripensare alla propria vita, di riconoscere i problemi senza fermarsi alla “lamentela passiva”...per alzare lo sguardo verso un futuro nuovo, migliore. Non si tratta di sognare per sognare... ma di mettersi in cammino, di farsi delle domande, partendo da una situazione di incomoditá..Se non fosse per il diritto a sognare, tutti gli altri diritti umani morirebbero di sete...”  (EDUARDO GALEANO – giornalista e scrittore – Uruguay).

E´ il tema trattato in questo mese con tutti i bambini che frequentano la missione delle sorelle – Hogar San Francisco - ... con il gran finale del “concorso di disegno”: 
                                                    
                                                      ¡SUEÑO UN MUNDO ASÍ !

 


Non crediate sia un tema solo da bambini... riguarda tutti coloro che desiderano alzare lo sguardo e il cuore verso la vita e verso un futuro piú umano.... che accettano di mettersi in cammino per diventare gli artefici del proprio presente e del proprio domani...


É L’INVITO DEL MAESTRO AD “ALZARSI” PER RECUPERARE ENERGIA, SPERANZA, DESIDERIO...VOLONTÁ...VITA...
…camminando portando sotto braccio il proprio lettuccio...

  
 __________________________________________________

  EL DERECHO A SONAR: ¿ENTRE LOS DERECHOS HUMANOS?


Eduardo Galeano escribía hace ya un buen número de años, sobre el derecho de soñar. Su texto no tiene punto de comparación, y resulta inspirador para caminar en la vida. 

“El derecho de soñar no está catalogado entre los derechos humanos, pero está anclado en lo profundo de la condición humana que se resiste a que las cosas continúen igual. No se trata de evasión sino de amplitud de miras, de repensar la vida, de reconocer la incomodidad sin quedarnos en el nivel de queja, para levantar la mirada hacia un fututo diferente….El derecho de soñar  tiene que ver con la incomodidad… Si no fuera por el derecho de soñar, todos los demás derechos morirían de sed…” (EDOARDO GALEANO- periodista y escritor – Uruguay)


En este mes, hemos hablado de este tema con todos los niños del Hogar… y hemos concluido con un hermoso concurso de dibujos; el lema: ¡SUEÑO UN MUNDO ASÍ!. (ver foto de los dibujos)

No crean que el tema sea solo para los niños…sino para todos los que desean levantar su mirada hacia un futuro mejor, más humano… para todos los que desean tomar en mano su vida y darle un sentido diferente.


EL MAESTRO TAMBIÉN NOS INVITA A “LEVANTARNOS” PARA RECUPERAR ENERGIA, ESPERANZA…DESEO…VOLUNTAD…VIDA…
Siempre caminando y llevando consigo su propia camilla…


venerdì 24 agosto 2012

AGOSTO, MESE DEL BAMBINO...

In questi giorni la missione é invasa da bambini... quindi é periodo di festa e .... di colore!
... in compagnia delle ragazze reggiane - Daniela e Allegra - che sono venute per la esperienza missionaria "estiva" (...o invernale, dipende dai punti vista.....).

Alcune foto.






 











mercoledì 22 agosto 2012

CI SONO ANCHE MOLTI CONFLITTI CHE NON FANNO NOTIZIA...

Purtroppo tutti i giorni, tra le notizie internazionali, ci sono  CONFLITTI  INTERMINABILI  che stanno devastando popolazioni e colpendo soprattutto i piú deboli  ... 

Esistono peró anche molti CONFLITTI CHE NON FANNO NOTIZIA ... le cui "bombe" non fanno rumore... le cui "vittime" non hanno un peso.... Forse  non abbiamo ancora imparato ad ASCOLTARE E VEDERE... cosa c'é intorno a noi, vicino e lontano....


Nel mese di Giugno in Perú é uscita  la notizia... 

CI  SONO 169  CONFLITTI  SOCIALI  ATTIVI  IN  PERÚ..... : 247, tra cui 78 sono LATENTI. 
Il 68% dei conflitti é dovuto a motivi socio-ambientali.... Ultimamente, sono molto forti le proteste e i conflitti contro i progetti minerari (es Conga).... anche per le conseguenze sulla gestione dell'acqua. 










‘Hay 169 conflictos sociales activos en el Perú’

Nuestro país registró 247 conflictos sociales en junio pasado (de los cuales 78 son latentes), informó hoy la Defensoría del Pueblo, que alertó que al menos cinco necesitan una solución urgente, como el que se presenta en Cajamarca contra el proyecto minero Conga.
El reporte mensual, elaborado por la Defensoría, detalló que 169 (68%) están activos, lo implica movilizaciones, paros o protestas, y 78 son latentes, es decir que no han sido solucionados pero no se registran manifestaciones.
El 60% de estos responden a reclamos socio-ambientales, seguidos por problemas con el Gobierno central (8.5%) y con los municipios en el país (8%).
Además de las protestas contra Conga, la Defensoría llamó la atención sobre el conflicto de la provincia de Espinar, en la región Cusco, contra la minera Xstrata Tintaya.
Asimismo, reclamó una solución urgente en la región Lambayeque, donde las autoridades y pobladores de la comunidad campesina San Juan de Cañaris se oponen a las actividades de la minera Cañariaco Copper Perú debido a posibles afectaciones ambientales y el incumplimiento de compromisos.




Los distritos más contaminados de Lima: Ate, Comas y San Juan de Lurigancho


La missione  delle sorelle – Hogar San Francisco – si trova nel distretto di San Juan de Lurigancho, tra i piú contaminati di Lima. L'inquinamento é sia sonoro (acustico) che d'aria... Il tema é estremamente serio e motivo di molti scontri e proteste interne.  

                                             

Los distritos de Ate, Comas y San Juan de Lurigancho son los más contaminados de Lima Metropolitana, su nivel de polución llega hasta 100 partes por millón, cuando el máximo permitido es de 50.
Así lo detalló el director general de Calidad Ambiental del Ministerio del Ambiente, Juan Narciso, quien explicó que las partículas suspendidas en el aire son compuestos orgánicos y metales pesados emitidos por el parque automotor y que afectan a la salud, dañando, sobre todo a las vías respiratorias.
“En esos distritos se concentra mayor contaminación como resultado de la quema de combustibles y por emisión de gases en las zonas industriales. Además, los vientos contribuyen a trasladar las partículas contaminantes de otras partes de la ciudad hacia esas jurisdicciones”, explicó en declaraciones a la agencia Andina.


CONTAMINACIÓN  SONORA  y DE AIRE
 

Según afirmó el especialista, las zonas donde se reporta mayor contaminación sonora se ubican en los alrededores de los centros comerciales, superando los 60 decibeles, el límite permitido.
Esta situación se registra, por ejemplo, en los alrededores del emporio textil de Gamarra, Polvos Azules (La Victoria), Mercado Central, (Cercado de Lima), así como en vías de alta congestión vehicular como la avenida Universitaria.


giovedì 9 agosto 2012

TRABAJO INFANTIL..... Trabajar para poder comer... en Perú

 LAVORO INFANTILE... LAVORARE  PER  POTER  MANGIARE ... IN PERÚ

Il mese di Agosto in Perú é dedicato al BAMBINO .... Nessuno mette in dubbio il progresso economico che il Perú sta vivendo in questi ultimi anni... peccato che questo progresso non coinvolga molti settori, soprattutto i settori dei píu deboli... tra questi: i BAMBINI. Nel mese di Giugno é uscito un video di sensibilizzazione CONTRO il LAVORO (trabajo) INFANTILE, realtá ancora molto presente in Perú (come in tante altre parti del mondo...)

Il Video presenta il lavoro infantile: per le strade di Lima (lavando vetri), nei mercati (spingendo carrette con pesi), bambini impegnati nella costruzione di mattoni (Huachipa - periferia di Lima) e nelle miniere d'oro (zona Andina).

PERCHÉ OGNI BAMBINO POSSA VIVERE DA BAMBINO e  SOGNARE UN FUTURO DIFFERENTE!