venerdì 27 luglio 2012

“DIAS DE… FIESTAS PATRIAS”


  



“Este 28 de Julio, los peruanos celebramos el 191 aniversario de la Independencia de nuestro país. Tenemos muchas razones para sentirnos orgullosos, contentos y satisfechos pero también muchas otras razones para seguir luchando y esforzándonos por ser mejores. Que Dios bendiga nuestra patria y nuestro hogar! Felices Fiestas Patrias a tod@s mis amig@s que viven en esta tierra linda, y a los que viven añorándola desde tantos lugares del mundo”.

María Elena  - colaboradora del Hogar



 
GIORNI DI ....“FESTA della PATRIA”

Nel  mese di Luglio il popolo peruviano ricorda l’anniversario della indipendenza del proprio paese... avvenuta il 28 Luglio di 191 anni fa. Sono giorni di festa, con marce militari e molti spettacoli, soprattutto nelle scuole: tutto in un clima di un forte senso patriotico.

Mi sembra importante risaltare un aspetto di questa festa: in molte celebrazioni si ricordano le tradizioni, le usanze, i costumi delle differenti zone del Paese.... alcune giá passate, altre ancora presenti. Mi sembra che tutto ció abbia qualcosa da dirci.... da insegnarci... : un popolo che cammina é un popolo che “ricorda”, sia il positivo della storia  (=insegnamento), che il negativo (= “perché non si ripeta”).

Anche nella nostra missione, le mamme de Centro e chi lavora con le sorelle, hanno voluto rivivere alcune usanze e tradizioni dei propri luoghi d'origine, preparando con materiale semplice (reciclato), un vero proprio spettacolo. 

Seguono alcune foto di questo momento di festa.





  Ricordando la processione del "Señor de los Milagros" - tipica di Lima

                         
       Credenze, usanze, giochi, cucina... circa il CUY - animale tipico della sierra peruviana


Mamma che balla un ballo tipico di Tarma (Santiago) di cui é originaria 



  Giovane madre che balla un ballo tipico della selva, foresta amazonica, di cui é originaria



       "La Diablada" - ballo tipico di Puno - che rappresenta la lotta tra il bene e il male.



Famiglia che frequenta il centro, ballando un Huayno - tipico sierra peruviana -


... Perché anche noi impariamo a "fare memoria" della nostra storia, 
sia personale che di popolo... 


venerdì 20 luglio 2012

PUBLICITA’ E RAZZISMO IN PERU’


Quando sono arrivata in Perù una delle cose che mi colpirono di più - e che continua tuttora a sorprendermi - erano i programmi televisivi: pubblicità, film, show….: Presentavano e presentano un mondo ben lontano da quello peruviano!


Nel mese di Giugno è uscito un articolo interessante in “SIGNOS” – rivista dell’Istituto Bartolomè de las Casas di Lima (Istituto sorto in difesa dei diritti umani).

Riporto alcuni punti dell’articolo, pensando che il tema sia veramente  motivo di riflessione per tutti….

                    

                           (CASTIGLIANO  e  ITALIANO)


 
 
LA  PUBLICIDAD  ES  LO  MÁS  RACISTA  QUE HAY EN  EL  PERU’ 
         
         .... YA ES TIEMPO QUE SE HABLE...



“Dentro de los medios de comunicación está la publicidad, que es la que los sustenta, y es impresionante como hay una absoluta “normalización del racismo” en sus campañas publicitarias, en su material gráfico, en cómo trabajan sus marcas muchos productos. ... la publicidad es lo más racista de lo que hay en el Perú.
Siguen los programas de concursos: evidentemente para nada presentan la realidad racial del Perù. Lo malo es que  ya está todo asimilado como algo natural, con esta famosa teorìa de cierto canon estetico, que no es para nada el de la mayoria de los peruanos.

Ya es tiempo de que se hable: no hay que esconderlo ni fingir que no existe... es un problema lamentablemente gravísimo porque se está vendiendo una imagen falsa y eso hay que decirlo. Se està vendiendo otra imagen y la gente quiere verse asì... eso es una cosa muy peligrosa que lleva a la destrucciòn de tu autoestima.

A cierto sistema le conviene el racismo porque animaliza al otro en la medida en que un determinado tipo de persona es la bacàn, la triunfadora, la bonita, y el contario es lo opuesto.... Para determinatos grupos sociale evidentemente es util y práctico hacer esa distinciòn: uno es más persona que otro y, por consiguiente, el otro tiene que estar abajo porque no es tan bonita y bacàn como el otro... y encuentras ahì toda la base de todos los problemas sociales del país....

 

Sí, tiene que ver con intereses de los grupos de poder, en el imaginario popular todavía el poderoso es de rasgos europeos, no es una persona andina: evidentemente los grupos de poder que se siguen identificando con ese modelo lo van a seguir manejando...”



PUBBLICITÁ  RAZZISTA  IN  PERÚ….: É ora che se ne parli.

“É impressionante vedere una assoluta normalizzazione del razzismo all’interno della pubblicitá televisiva del Perú: possiamo dire che la pubblicita é ció che c’é di piu razzista in questo paese...
Cosí accade per i concorsi e show televisivi: non presentano la realtá raziale tipica peruviana.  La cosa grave é che il tutto viene vissuto come un fatto assolutamente normale, naturale... presentando cosi una “immagine estetica” che certamente non é quella della maggioranza dei peruviani.

É ora che se ne parli: per troppo tempo si é negato il problema ...É un problema molto serio perché si sta vendendo una immagine falsa  e  la gente vorrebbe “vedersi” cosí... tutto ció porta a  delle gravi conseguenze nell’autostima della gente,  soprattutto la piú povera e semplice. 



A un certo sistema conviene il razzismo: decide chi é la persona bella e vincente e quella che non lo é... Per certi gruppi sociali é utile fare questa distinzione:  c’é chi é piu persona dell’altro che, di conseguenza,  non puó che stare sottomessa perché non attraente né vincente.... Da qui nascono i numerosi problemi sociali esistenti nel paese...

Sí, tutto questo discorso ha che vedere con i gruppi di potere, perché nell’immaginario popolare chi ha potere é colui che comunque ha “tratti europei”, certamente non é una persona proveniente dalle Ande”.  I gruppi di potere che si identifinaco nel modello presentato naturalmente ci tengono a tenere il “gioco” in mano....”




domenica 15 luglio 2012

LABORATORIO: “MI DIVERTO CON GESÚ”


Da alcuni mesi, presso la missione delle sorelle si sta svolgendo un laboratorio per bambini esterni... il laboratorio ha come tema:  
                                         Mi diverto con Gesú. 
Attraverso il gioco si annuncia Gesú come nuovo amico. Frequentano il laboratorio soprattutto bambini che, per tanti motivi, non frequentano la Parrocchia (...tra i motivi: le famiglie appartengono ad altre religioni... i bambini e le famiglie non hanno le “condizioni” per frequentare un cammino sacramentale...). Alcuni laici impegnati con le sorelle, sono coinvolti in questa nuova esperienza...  


                                                         Alcuni momenti del laboratorio


 Recitando la parabola del Buon Samaritano








 

giovedì 5 luglio 2012

DEDICADO A TODOS LOS QUE LUCHARON Y SIGUEN LUCHANDO POR EL AGUA (Dedicato a tutto coloro che hanno lottato e continuano a lottare per l'acqua)



QUANDO VENGONO MENO I VALORI IMPORTANTI DEL RISPETTO ALLA VITA E ALLA NATURA: LO SFRUTTAMENTO, LE INGIUSTIZIE SOCIALI E LE CATASTROFI NATURALI, SONO CONSEGUENZE INEVITABILI.

TUTTI  SIAMO  RESPONSABILI  DELLA  VITA  E  DELL' ACQUA.

¡ CUMPLIMOS UN AÑITO DE VIDA ¡


El 27 de Junio de 2012 nuestro Comedor Especial para niños desnutridos “San Francisco de Asis” sede Canto Grande conmemoró su primer aniversario con una misa celebrada por nuestro querido Padre Miguel, en compañía de las madres, sus niños, el personal del Hogar y las Hermanas Franciscanas Vicenta y Paola.


 
Para quienes estamos comprometidos con esta hermosa causa, cumplir un añito más de vida nos reconforta y nos da esperanzas para seguir haciendo el bien a nuestros niños y a sus familias. Aún cuando sólo sean poquitos niños los que actualmente reciben esta ayuda, ayudarlos a tener una mejor calidad de vida de forma progresiva es el objetivo que planteamos alcanzar, ya que su futuro depende de lo que hagan hoy sus familias por ellos, y para eso estamos nosotros, para orientarlos, informarlos y ayudarlos a lograrlo.

Tal vez parezca difícil y complicado avanzar en este proyecto que se autofinancia con recursos de donadores de buen corazón, pero aún cuando sea así, nosotras no desfallecemos en el intento de seguir sacando adelante esta realidad, porque la mayor de las alegrías las obtenemos en las sonrisas de nuestros pequeños día a día.
 



Gracias a todas las personas que apoyan con ánimo y optimismo a nuestro Comedor de Canto Grande, pero sobre todo, gracias a nuestros niños.

¡Feliz Primer Aniversario querido Comedor..!

Psicóloga Bertha Silva De La Torre
Directora del Comedor -  sede Canto Grande

martedì 3 luglio 2012

YO SOY… Laica comprometida

(TESTIMONIO EN CASTILLANO E ITALIANO)


Ser llamado Laico comprometido, a veces puede asustar, causar preocupación y en la gran mayoría de veces, los demás piensan que esa persona debe ser casi santa, iluminada y siempre actuará perfectamente, con amor sobrehumano y perdonando siempre, humm…  pero es así realmente?


 Rocio con hermana Paola
(¡Tranquilos! Rocio non es siempre así...)
 

Soy Rocío Hurtado y provengo de una familia católica, les contaré que pasé casi la mitad de mi vida  siendo de los cristianos católicos que van a misa los domingos, cantan villancicos en Navidad y acompañan las procesiones; y sentía que estaba cumpliendo con Dios.  Pero Dios que nos da la vida y me diò la vida a mí, tenía otros planes, recuerdo que participé en un proceso de Confirmación en mi parroquia y mi vida cambiò; me sentí como Paulo de Tarso, que cayò de su caballo y conoció al verdadero Dios.

Conocer a Dios en el corazón fue la experiencia que marcò mi vida; un día dije: “Sì, quiero estar a tu lado siempre, quiero servirte donde este, voy a dedicarte mi vida” y comencé a descubrir en mí, muchas virtudes que ni sospechaba que tenía;…. descubrí que  podía escuchar, consolar, mostrar el camino a otras personas y sobre todo conocí el amor absoluto y misericordioso de Dios, aùn cuando le fallo, aùn cuando he dicho ¡Basta, mejor sigo lo que dice la mayoría¡. Siento que El con ternura me dice: “Te amo así como eres”, “Conozco tus debilidades, y aùn así te Amo”.

Debo reconocer que este camino ha sido bello, lleno de felicidades, de paz; pero también, un camino difícil, camino  de Valientes (le dicen), pero un camino en el que siempre he tenido grandes compañeros de camino, Sacerdotes Buenos, Religiosas coherentes, (como las Pequeñas Hijas de San Francisco), Catequistas, jóvenes, padres de familia, niños y algunos amigos privados de la libertad, que me han acompañado a Vivir mi compromiso con  Dios.
 


  Rocio con Hermana Vicenta



Quiero también decir que Laicos somos todos, todos los que no seguimos el camino del Sacerdocio y/o religioso, es decir, las mamitas y papitos, los que somos hijos y hermanos, todos somos Laicos y cada uno tiene una misión importante en la vida. Algunos somos llamados a ser PADRES Y/O MADRES y ahí está su misión, su Compromiso; nosotros que trabajamos en el Hogar SFA, tenemos la misión, el compromiso de servir a los pequeños; y en todas las diversidades de misiones, es fundamental e  importante  la decisión de cada uno, como respondemos al llamado que nos hace Dios.
Y si amigo lector, ¡Si es contigo¡ el llamado también es para tì, ¿Qué? ¿Cómo harás?, Pues  no hay mejor Maestro que Jesús, su palabra escrita en la Santa Biblia, tiene que ser tu mejor guía, la oración diaria, y ver en  cada persona que se acerca  una oportunidad para servir a Dios.
Dios Bendiga y reine sus hogares, los llene de Paz y serenidad para caminar cada día con amor.
Rocìo Hurtado


“A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar seria menos si le faltara una gota”. (Teresa de Calcuta)


 ---------------------------------------------------------------

 
IO SONO.... 
TESTIMONIANZA DI UNA LAICA
 IMPEGNATA NELLA MISSIONE




Essere chiamata “laico/a” impegnato può spaventare; molte volte la gente pensa che per essere tali bisogna essere santi, perfetti… capaci di amore e perdono sempre…. Ma davvero è così?


  Rocio con hermana Paola
(Tranquilli: Rocio non é sempre cosí...)


Mi chiamo Rocìo Hurtado, sono peruviana e vengo da una famiglia cattolica. Essendo parte di tutti coloro che vanno a Messa tutte le Domeniche, cantanole sinfonie natalizie per Natale e accompagnano le processioni, pensavo proprio di “compiere giá tutto” davanti al Signore. Però il “Signore della vita” aveva un altro progetto per me. Ricordo che preparandomi per ricevere la Cresima in parrocchia, ho vissuto in me un vero e proprio cambio… proprio come Paolo quando cadde dal suo cavallo e conobbe il “vero volto di Dio”.     

Conoscere il Signore “con il cuore” è stata una  esperienza che ha segnato la mia vita. Ricordo che un giorno dissi: “Voglio stare sempre con Te, servirti dove sei e darti la mia vita”. Iniziai quindi a scoprire che avevo molti doni… doni che non sapevo neppure di avere; iniziai a scoprire che potevo ascoltare, consolare, indicare il cammino ad altre persone e soprattutto conobbi “il Dio dell’Amore e della Misericordia”. Lui mi dice sempre con tenerezza: “Ti amo così come sei”!.
Riconosco che questo cammino è molto bello, pieno di momenti gioiosi e di vera pace…. Ma è anche un cammino difficile, “fatto per gente coraggiosa”... Ho sempre avuto grandi compagni di viaggio: bravi sacerdoti, religiose coerenti, catechisti, giovani, genitori, bambini ed anche qualche amico “senza libertà”…; tutti mi hanno accompagnato ed insegnato a vivere il mio impegno con il Signore. 

Vorrei dire una cosa importante: tutti siamo laici, tutti noi che seguiamo il cammino “del sacerdozio”, madri e padri, figli e fratelli … tutti siamo chiamati ad essere laici impegnati e ciascuno ha una missione  importante nella vita. Qualcuno è chiamato ad essere padre e/o madre, questo è il loro compito principale … noi che lavoriamo nell’ “Hogar San Francisco“ (missione delle sorelle), abbiamo la missione e l’impegno di “servire i piú piccoli, coloro che sono piú deboli in mezzo a noi”


  Rocio con hermana Vincenza
 

Carissimo amico lettore, la chiamata è anche per te. Dirai: Cosa? E come? Bhè … non c’è miglior Maestro che Gesù; la sua Parola sia allora la tua miglior guida così come la preghiera quotidiana; poi ti suggerisco di imparare a vedere in ogni persona che ti si avvicina una “opportunità” per servire il Signore.

Il Signore ti benedica te e la tua famiglia; ti riempia di pace per poter camminare ogni giorno con amore.

Rocìo


“A volte sentiamo che quello che facciamo é solo una goccia nel mare, ma il mare sarebbe piú povero se non ci fosse la tua goccia” (Madre Teresa)